TRADUCTEUR ANGLAIS POUR UN ÉDITEUR LOGICIEL SUR TOURS ( (F/H)

Tours (37)  - CDI

description du poste

Vous travaillerez au sein d'une équipe de 30 personnes, en relation étroite avec les consultants ERP et
l'équipe de développement. Poste en CDI basé à Tours (37)
Vos missions seront notamment :
- Utiliser et assimiler le fonctionnement de nos différents logiciels. La compréhension du paramétrage
complexe de l'ERP sera décisive.
- Prendre en main la documentation technique existante pour l'ERP et en proposer une migration et
une refonte dans un environnement collaboratif permettant aux consultants de participer à la
documentation.
- Faire évoluer la documentation technique ERP en continu, en relation avec l'équipe développement
et les consultants.
- Rédiger en français et en anglais les documentations orientées «Utilisateur» pour différents logiciels
(ERP, Planning, CRM, BI).
- Réaliser la traduction en anglais des textes apparaissant dans nos logiciels.
- Gérer la traduction vers d'autres langues en assurant l'interface avec des sociétés de traduction.
- Rédiger des éléments d'action marketing ponctuelles (fiche produit, mailing, article sur nos sites web,
publication sur les réseaux sociaux)

profil recherché

- De formation BAC + 2 minimum, vous justifiez d'au moins 2 ans d'expérience en rédaction technique
appliquée aux logiciels et produits, idéalement chez un éditeur ERP.
- Vous disposez d'un rédactionnel irréprochable que vous savez adapter selon qu'il s'agisse d'une
documentation technique ou utilisateur.
- Vous êtes bilingue français/anglais ou disposez d'un excellent niveau en anglais.
- Vous maitrisez les environnements techniques de documentation et saurez intervenir dans le choix
d'un logiciel de documentation collaboratif.
- Curieux, vous êtes capable de maitriser des environnements logiciels complexes.
- Vous êtes communiquant et à l'écoute. Vos échanges avec les consultants et l'équipe de
développement seront essentiels à la qualité de la documentation.
- Idéalement, vous maitrisez la rédaction d'articles web sur WordPress et leur publication sur les
réseaux sociaux (LinkedIn, Facebook, Twitter).
- La connaissance des outils de mailing (comme Mailchimp) serait égale

à propos de notre client

Nous recherchons pour le compte de notre client qui est un éditeur de logiciel leader dans son domaine.

informations complémentaires

salaire : 30 000 €
type de salaire : annuel